Umbau Terrassenhaus

19. Juni 2006

Umbau Terrassenhaus
2005
Sennhofstrasse 60
Zollikerberg

Bauherrschaft
Christoph und Christina
Marugg-Hofmann

Architektur, Bauleitung,
Gesamtleitung
Regula Harder und
Jürg Spreyermann
Zürich

Julia Wienecke
Daniel Frei
Daniel Jaeglé
(Mitarbeit)

Landschaftsarchitektur
Kuhn Truninger
Zürich

Bauingenieure
Basler & Hofmann
Zürich

Haustechnik
Basler & Hofmann
Zürich



Sechzigerjahre oder 21. Jahrhundert? Die Architekten haben beide Epochen miteinander verschränkt.

Fotos: Walter Mair

Nach einem Generationenwechsel haben Regula Harder und Jürg Spreyermann nun dem obersten Haus der östlichen Zeile ein neues Innenleben gegeben. Mit Ausnahme der Aussenwände blieb kaum ein Stein auf dem anderen, die Hülle wurde ausgeräumt und neu gefüllt. Die einzige nach aussen sichtbare Veränderung ist die vollständige Öffnung der Hoffassaden, die den Innenraum in den Aussenraum erweitert. Die Idee der Raumfigur, die bereits im Ursprungsbau von Marti und Kast zu finden ist, haben die heutigen Architekten aufgenommen und zum prägenden Raumerlebnis erweitert. Vom Eingang her erschliesst sich nun das Haus in seiner ganzen Länge und vom Schlafbereich geht der Blick quer durch den Hof zurück ins Wohnzimmer; ein Oberlichtstreifen über der freigelegten Treppe signalisiert, dass das Haus unterkellert ist. Die kleine Küche wurde zum Wohnraum hin geöffnet und damit ins neu geschaffene Raumgefüge einbezogen.
Die umfassenden und aufwändigen Bauarbeiten sind dem Terrassenhaus auf Anhieb nicht anzusehen, denn das neue Innenleben ist im gleichen Sichtbackstein gemauert wie das unverändert belassene Äussere, so dass das Haus wie aus einem Guss gebaut scheint. Zum Sichtstein gesellen sich die hölzernen Einbauten aus horizontal gemasertem Apfelbaum, der Hartbetonboden und die weisse Decke. Ebenfalls unsichtbar, aber der Bauherrschaft ein grosses Anliegen, war die energetische Sanierung des Gebäudes, das heute den Minergie-Standard erfüllt. Die Hülle wurde gut gedämmt, das Cheminée als Speicherofen ausgeführt, die Warmwasserversorgung über eine Solaranlage mit Heizregister und Elektroeinsatz sichergestellt und das Haus mit einer kontrollierten Lüftung ausgestattet. WH

Die Küche ist gegen den Wohnraum geöffnet und gewinnt dadurch an Weite.
Das oberste Haus der Terrassensiedlung: von aussen noch ganz das Alte.
Das Modell verdeutlicht, dass sich der Raum auch auf die Terrasse ausweitet.
Mit dem Umbau (oben) haben die Architekten die Raumfigur, die bereits im Altbau (unten) vorhanden war, über das ganze Haus ausgebreitet.

Umbau Terrassenhaus
2005
Sennhofstrasse 60
Zollikerberg

Bauherrschaft
Christoph und Christina
Marugg-Hofmann

Architektur, Bauleitung,
Gesamtleitung
Regula Harder und
Jürg Spreyermann
Zürich

Julia Wienecke
Daniel Frei
Daniel Jaeglé
(Mitarbeit)

Landschaftsarchitektur
Kuhn Truninger
Zürich

Bauingenieure
Basler & Hofmann
Zürich

Haustechnik
Basler & Hofmann
Zürich

Andere Artikel in dieser Kategorie